Ordenando viejas cajas de libros me he encontrado con un ejemplar de “el señor de las moscas”, una novela del premio novel William Golding que me obligaron a leer con 14 años en el instituto. La verdad es que entonces me pareció aburrido, horrible y pesadísimo, quizá por mi edad. Es posible que si lo […]
Ojos llorosos, congestión nasal, picores, moquera, estornudos, ataques de asma, ronchas en la piel… Son solo algunos de los síntomas de las alergias primaverales a los pólenes de diferentes especies (fundamentalmente gramíneas, olivo y ulmáceas). En plena época de polinización, los alérgicos poco podemos hacer salvo prepararnos para sufrir y esperar que éste año […]
Como de costumbre (puñetera costumbre) Titania vuelve a publicar en desorden una serie de novelas, en este caso las de mujeres de la isla Faire, de Susan Carroll. Este mes de mayo han publicado “El destino de Ariane”, primer libro de la serie. El problema es que el segundo libro de la serie, “La cortesana”, […]
Estaba pensando el otro día cuánto cobrará una traductora por su trabajo. En el caso de las novelas, supongo, se llevarán tanto por página. ¿Pero las páginas mal traducidas las cobran igual? Lo lógico sería que no se las pagasen. No hablo de los casos en que se cuele un pequeño fallito sin importancia, no, […]