A pesar de su juventud, Cecilia Ahern se ha convertido en una de las grandes autoras de novela sentimental actual. Traducidas a más de catorce idiomas sus historias son muy imaginativas, frescas, jóvenes y diferentes a lo acostumbrado hasta ahora en su estilo.   Cecilia Ahern nació en 1981 en Irlanda (es hija del primer […]

Para este mes te propongo leer tres novelas de misterio protagonizadas por mujeres. “Desaparecida”, de Karen Robards (Vergara), “Un verano perfecto”, de Luanne Rice (Ediciones B) y “El misterio de Murano”, de Marina Fiorato (Suma de letras).   Estamos ante tres novelas muy diferentes, pero cualquiera de ellas absolutamente recomendable. “Desaparecida” es un thriller en […]

Aunque la escritora norteamericana Jennifer Crusie lleva más de una década publicando sus novelas (ya son quince), yo la he descubierto recientemente. Mezclando fino humor, ironía, personajes sorprendentes, diálogos chispeantes y escenas de sexo de lo más divertidas sus novelas son un entretenimiento imprescindible para pasar un buen rato. En España se dio a conocer […]

Como de costumbre (puñetera costumbre) Titania vuelve a publicar en desorden una serie de novelas, en este caso las de mujeres de la isla Faire, de Susan Carroll. Este mes de mayo han publicado “El destino de Ariane”, primer libro de la serie. El problema es que el segundo libro de la serie, “La cortesana”, […]

Estaba pensando el otro día cuánto cobrará una traductora por su trabajo. En el caso de las novelas, supongo, se llevarán tanto por página. ¿Pero las páginas mal traducidas las cobran igual? Lo lógico sería que no se las pagasen. No hablo de los casos en que se cuele un pequeño fallito sin importancia, no, […]