Versionar y adaptar una historia del papel a la pequeña pantalla no siempre es fácil. Cada vez hay más libros versionados en series y hoy he recopilado varias de las que he visto en los últimos meses. Si buscas series para ver o si te encanta disfrutar de ambas versiones de una historia y elegir tu favorita, quizá esta selección te ayude a elegir.
Del papel a la pequeña pantalla: 9 series de televisión interesantes
Anteriormente ya he publicado sobre otras series de televisión basadas en novelas. En esta ocasión me ciño a las que he visto los últimos meses.
El camino estrecho
El camino estrecho es una producción australiana basada en la novela de Richard Flanagan “El camino estrecho al norte profundo” y está protagonizada por Jacob Elordi en el papel de Dorrigo Evans. Ni confirmo, ni desmiento que esta última haya sido una de las razones por las que empecé a ver esta miniserie de 5 capítulos.
En la serie conocemos a Dorrigo en tres épocas de su vida: en los años 80, cuando es un septuagenario cirujano de prestigio, mujeriego, vanidoso y egocéntrico marcado por su pasado y los hechos vividos durante la segunda guerra mundial, al inicio de los años 40, cuando se enamora y tiene una relación prohibida con la joven esposa de su tío y muy poco después, los años que pasa en un campo de prisioneros en manos de los japoneses. En las dos últimas está interpretado por Jacob Elordi.
La crueldad con la que los japoneses tratan a sus prisioneros, que trabajan sin descanso para construir una vía férrea que una las capitales de Tailandia y Birmania, es atroz. La violencia y la deshumanización son terribles. Dorrigo trata de salvar la vida de sus jóvenes compañeros, amenazada por las palizas, el hambre, el agotamiento y el cólera. Su única vía de escape es pensar en su historia de amor ilícita.
Es una historia dura, si no soportas la crueldad, no te aconsejo verla, ni siquiera si eres fan de Jacob. Hay escenas que quedan en la memoria y no para bien precisamente. Si eso no te da miedo, es una serie muy buena.
El largo río de las almas
Tampoco El largo río de las almas es la alegría de la huerta, pero es una serie de intriga de lo más interesante, basada en la novela de Liz Moore del mismo título. Protagonizada por Amanda Seyfried y con la autora de la novela formando parte de los guionistas y directores de la serie, los ocho capítulos se pasan volando.
Amanda interpreta a Mickey, una agente de policía de Filadelfia que patrulla las peligrosas calles del barrio en el que ha vivido desde niña. Es un lugar en el que vive una ingente cantidad de personas sin hogar, en el que las drogas y la prostitución son parte destacada del paisaje urbano. Toda la vida de Mickey son el trabajo y su hijo, un niño pequeño al que protege mucho y educa para sacar todo su potencial. Aunque vemos que no siempre quiso ser policía y que la música fue importante para ella en algún momento, no sabemos mucho de su pasado y su familia, de la que solo parece tener contacto con su abuelo, un irlandés con carácter, el hombre que la crió.
En plena crisis derivada del consumo de opioides en la ciudad, suceden una serie de asesinatos en los que las personas fallecidas son mujeres jóvenes adictas. En esa situación Mickey no puede dejar de buscar a su hermana menor, quien también vivía en la calle y ha desaparecido en las mismas fechas en que ha comenzado todo, sin saber hasta qué punto su vida personal se va a ver patas arriba al tratar de descubrir la verdad.
El largo río de las almas es para ti si te gustan las series de intriga y no tienes miedo a las historias intimistas o que ponen luz sobre el alma de las personas. Me ha gustado tanto la parte de intriga como la que tiene que ver con lo personal y las relaciones de los personajes.
Normal People
Hace unas semanas ya comenté la novela Gente Normal, de Sally Rooney. Antes de leerla había visto la serie que la versiona, realmente muy fiel a la historia original en papel. La serie consta de 12 episodios cortos y está protagonizada por Paul Mescal y Daisy Edgar Jones, dos jóvenes actores de moda, él por películas como “Hamnet” y ella por otras como “Indomables” (también recomendable y que protagonizó junto a Jacob Elordi y Will Poulter).
En Normal People ambos son compañeros de instituto, que no amigos, quienes inician una relación secreta. Ella, Marianne, sufre el bullying de sus compañeros y él, Connell, es un muchacho popular y muy apreciado. Sin embargo, al dejar el colegio e ir a la universidad, las tornas cambian: Marianne siempre está rodeada de amigos e invitada a fiestas y Connell no se siente integrado en un ambiente en el que no sabe cómo encajar. A lo largo de varios años, en el colegio y en la universidad, se van dando una serie de encuentros y desencuentros entre ellos, que no saben cómo afrontar una relación que les importa tanto pero empezó de una forma tan desafortunada.
Me ha gustado mucho, es muy recomendable aunque no sé si es para todo el mundo. Si los compañeros te lo hicieron pasar mal en el instituto o la escuela, quizá te resulte dura alguna situación.
Todas las criaturas grandes y pequeñas
Muy diferente a las anteriores es Todas las criaturas grandes y pequeñas. Es una serie feel good con varias temporadas, ambientada en los años 30 en una zona rural de Gran Bretaña. Está basada en las novelas que escribió como memorias el veterinario James Herriot sobre su juventud.
Es una serie amable, entretenida, agradable, con toques de humor sin llegar a ser una comedia al uso y que deja buen sabor de boca en cada capítulo. Está protagonizada por Nicholas Ralph, quien siendo un joven recién licenciado encuentra trabajo en la bucólica Darrowby, donde trabaja para un veterinario veterano y excéntrico, Siegfried Farnon.
Si te apetece ver algo ligero y agradable sin duda es una buena elección. Los personajes son divertidos, tiene su toque romántico, el humor siempre está presente con finura y si te gustan los animales, pues ya ni te cuento.
Mix Tape
Mix Tape es una miniserie australiana de cuatro episodios basada en la novela homónima de Jane Sanderson. Cuenta la historia en dos tiempos de Alison y Daniel. En 1989 ambos son dos adolescentes que se enamoran y comparten su gusto por la música. Por diversas circunstancias sus vidas se separan y no es hasta muchos años después que se reencuentran, cuando Daniel descubre que Alison ha publicado una novela y contacta con ella a través de Facebook.
Pese al tiempo pasado y que ambos tienen una familia, los recuerdos de su adolescencia y su relación interrumpida de forma brusca sin un final adecuado en aquel entonces reaviva sus sentimientos a tal punto que Daniel viaja desde Inglaterra hasta Australia solo para entender qué pasó y saber si en el pasado acabó todo.
Es una serie corta y entretenida, estupenda para ver una tarde de domingo perezosa. Aunque esperaba algo más, la verdad es que me gustó. Me intriga la novela en la que se basa, no sé si en algún momento la buscaré.
12 citas antes de Navidad
El título deja muy claro del contenido de esta entretenida miniserie británica de seis episodios que vi la pasada Navidad y que está basada en una novela de Jenny Bayliss del mismo título. La protagonista, Kate Whitman, es una joven estadounidense que vive en un pequeño pueblo de Inglaterra desde que, siendo adolescente, sus padres se separaron. Allí creció con su padre, hizo amistades y creó su vida. Ahora tiene un trabajo que le encanta como diseñadora de estampados textiles, pero en los últimos tiempos, una ruptura sentimental y la preocupación por la salud de su padre la traen de cabeza.
Sus amigos inseparables son un joven que regenta una panadería cafetería que fue de su madre y una abogada y madre de familia felizmente casada con el mismo chico con el que salía en el instituto, Laura. Y es precisamente ella quien decidida a que Kate sea feliz la inscribe en un programa que organiza doce citas para encontrar el amor.
Me gustó mucho esta serie llevada del papel a la pequeña pantalla, una historia divertida y romántica, en la que la amistad tiene mucho peso y es también una historia de segundas oportunidades en muchos sentidos. Merece la pena verla en cualquier momento del año.
Orgullo y prejuicio (versión de la BBC)
Había leído y oído hablar mucho sobre la serie Orgullo y prejuicio de la BBC de 1995, como la adaptación más fiel de la novela de Jane Austen. Hasta hace poco no había tenido la ocasión de verla aunque sentía intriga por ella, porque es un libro que me encanta y he leído varias veces. Y la verdad es que sí, me gustó mucho.
Colin Firth es estupendo como Mr Darcy, aunque en el caso de Elzabeth Bennet me gusta más la interpretación de Keira Knightley en la versión cinematográfica. Lo que no me esperaba y me encantó fue encontrarme a Anna Chancellor, la inolvidable “cara de pato” de “Cuatro bodas y un funeral”, aquí como la petarda hermana de Bingley. Lo borda a tal punto que le cogí una manía impresionante, yo diría que incluso más que en la novela.
Son seis episodios que pasan en un pispás. Si ya eres fan de la novela o de otras adaptaciones suyas y aún no la has visto, vale la pena.
Ena
Ena es la serie de RTVE basada en la novela de Pilar Eyre del mismo nombre, en la que la protagonista es la Reina Victoria Eugenia, interpretada por Kimberly Tell (que por cierto también pone voz a la canción de los títulos de crédito). Son solo seis capítulos que se pasan muy rápidos, la historia es entretenida y amena.
No sé cuánto tiene de fiel a la historia y cuánto de invención novelada, pero es un buen acercamiento al personaje y a una época que en un sentido parece muy lejana pero que en otros no da la impresión de ser tan antigua. Me encanta esta actriz a la que ya había visto en otras series y además me encanta Elvira Mínguez que aquí interpreta a su suegra, María Cristina.
Ha sido un descubrimiento para mi Joan Amargós, que lo hace tan bien en el papel de Alfonso XIII que dan unas ganas horribles de que acabe aún peor que acabó. Y no diré más al respecto.
Essex County
Essex County es una miniserie canadiense basada en una novela gráfica de Jeff Lemire, una obra que ya recibió importantes premios, que he ha gustado muchísimo y recomiendo. Transcurre en una zona rural de Canadá y el protagonista es Lester, un chico de doce años solitario y fantasioso. Aunque su protagonismo está compartido con otras personas.
A la muerte de su madre, Lester ha tenido que ir a vivir con su tío Ken, como ella dispuso, en la granja familiar de la que ahora se ocupa el joven. En el cole se burlan de él, vive añorando a su madre y soñando con vivir con su padre, Jimmy, un antiguo jugador de hockey profesional que nunca se ha interesado por él pero que ahora está en el pueblo.
Ken es un homosexual que no ha salido del armario y vive agobiado por el trabajo, porque no consigue que Lester se sienta bien, por la muerte de su hermana y por la mala relación que él mismo tiene con su propio padre. Aunque Ken cuenta con la aprobación de Anne, la hermana de Jimmy, casi la única familia paterna del chico para que se ocupe de él, en la práctica no puede recibir su ayuda pues Anne está a otras cosas en ese momento: su hija se acaba de ir a la universidad dejando tras de si mucho silencio, su marido se ve con otra mujer y los servicios sociales con los que trabaja se ponen en contacto con ella ya que su viejo tío, un hombre atormentado por los secretos del pasado, tiene demencia y no acepta que no puede seguir viendo solo.
Es una serie de la que no sabía bien que esperar y que me gustó mucho. Intuía alguna cosa de la resolución, pero no es del todo previsible. Merece la pena.
Os animo a ver estas series llevadas del papel a la pequeña pantalla. ¿Las habéis visto? ¿Me recomendáis alguna otra?
Deja una respuesta